Заустављање и паркирање (општа правила о заустављању и паркирању, забране заустављања и паркирања, начин обезбеђења возила)

На месту на коме би заустављено, односно паркирано возило, угрожавало безбедност других учесника у саобраћају или представљало сметњу за нормално одвијање саобраћаја или кретање пешака:Tại nơi xe dừng, đỗ sẽ gây nguy hiểm cho sự an toàn của những người tham gia giao thông khác hoặc cản trở luồng giao thông bình thường hoặc sự di chuyển của người đi bộ:

возач не сме да заустави, односно паркира возилоngười lái xe không được dừng hoặc đỗ xe

сме да заустави, а не сме да паркира возилоcó thể dừng nhưng không được đỗ xe

возач сме да заустави возило најдуже до 3 минутаngười lái xe có thể dừng xe tối đa 3 phút

На јавном путу ван насеља, возач који зауставља или паркира возило, дужан је да:Trên đường công cộng bên ngoài khu định cư, người lái xe dừng hoặc đỗ xe có nghĩa vụ:

увек заустави или паркира возило на коловозуluôn dừng hoặc đỗ xe trên đường

увек када за то постоји могућност, заустави или паркира возило ван коловозаbất cứ khi nào có cơ hội, anh ta dừng hoặc đỗ xe bên ngoài lòng đường.

Возач који зауставља или паркира возило на јавном путу на коме се саобраћај одвија у оба смера, дужан је да га заустави, односно паркира непосредно уз:Người lái xe dừng, đỗ xe trên đường công cộng có xe cộ lưu thông cả hai chiều phải dừng xe, tức là đỗ xe ngay bên cạnh:

десну или леву ивицу коловозаbên phải hoặc bên trái của đường

десну ивицу коловозаbên phải đường

леву ивицу коловозаbên trái đường

У ситуацији приказаној на слици, на путу на коме се саобраћај одвија у оба смера, возачу црвеног возила паркирање је дозвољено непосредно уз:Trong tình huống trên hình ảnh, trên đường có xe cộ lưu thông cả hai chiều, người điều khiển xe màu đỏ được phép đỗ xe ngay cạnh:

леву ивицу коловозаbên trái đường

десну или леву ивицу коловозаbên phải hoặc bên trái của đường

десну ивицу коловозаbên phải đường

Возач који зауставља или паркира возило на јавном путу на коме се саобраћај одвија само у једном смеру, сме да га заустави, односно паркира:Người lái xe dừng, đỗ xe trên đường công cộng nơi xe cộ chỉ chạy theo một chiều thì được dừng, đỗ xe:

само уз десну ивицу коловозаchỉ dọc theo mép bên phải của đường

уз десну или леву ивицу коловозаdọc theo mép bên phải hoặc bên trái của đường

само уз леву ивицу коловозаchỉ dọc theo phía bên trái của đường

Уколико се уз десну ивицу коловоза налазе трамвајске или друге шине:Nếu có xe điện hoặc đường ray khác dọc theo mép bên phải của đường:

сме да заустави, а не сме да паркира возилоcó thể dừng nhưng không được đỗ xe

возач не сме да заустави или паркира возилоngười lái xe không được dừng hoặc đỗ xe

возач сме да заустави или паркира возилоngười lái xe có thể dừng hoặc đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици паркирање:Trong tình huống thể hiện trong hình ảnh đỗ xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

На местима која се налазе на средини коловоза, возач може да заустави или паркира возило:Ở những nơi nằm giữa lòng đường, người lái xe có thể dừng, đỗ xe:

ако тиме не омета друге учеснике у саобраћајуnếu nó không cản trở người tham gia giao thông khác

само ако су та места обележена саобраћајном сигнализацијом као места за паркирање возилаchỉ khi những nơi đó được đánh dấu bằng tín hiệu giao thông là nơi đỗ xe

ако постоји довољно простораnếu có đủ không gian

У ситуацији приказаној на слици паркирање на пољу за усмеравање саобраћаја:Trong tình huống như trên, đỗ xe ngoài hiện trường để điều khiển giao thông:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

Приликом паркирања возач:Khi đỗ xe, người lái xe:

може возило да паркира тако да делом прелази на суседно паркинг место за највише 50 cmcó thể đỗ xe sao cho xe di chuyển một phần sang chỗ đỗ xe liền kề tối đa 50 cm

је дужан да возило паркира на једном паркинг месту предвиђеном за паркирање те врсте возилаcó nghĩa vụ đỗ xe vào một chỗ dành cho loại xe đó

може возило да паркира на више паркинг места уколико су димензије његовог возила такве да возило не може стати на једно местоanh ta có thể đậu xe ở nhiều chỗ đậu xe nếu kích thước xe của anh ta lớn đến mức xe không thể đặt vừa ở một chỗ

У ситуацији приказаној на слици непрописно су паркирана возила означена бројем:Trong tình huống như trên, xe đỗ trái phép được đánh số:

4 и 54 và 5

3, 5 и 63, 5 và 6

2, 6 и 72, 6 và 7

2 и 32 và 3

На заустављеном возилу дозвољено је отварати врата:Xe đang dừng được phép mở cửa:

само када је активирана паркирна кочницаchỉ khi phanh tay được gài

ако се тиме не омета кретање других учесника у саобраћају и не угрожава безбедност саобраћајаnếu không cản trở sự di chuyển của người tham gia giao thông khác và không gây mất an toàn giao thông

само на оној страни возила која се налази уз ивицу коловозаchỉ ở phía xe sát mép đường

Возач не сме да заустави или паркира возило:Người lái xe không được dừng, đỗ xe:

на пешачком прелазу као и на удаљености мањој од 5 m од прелазаtại vạch qua đường dành cho người đi bộ cũng như ở khoảng cách dưới 5 m tính từ vạch qua đường

на пешачком прелазу као и на удаљености мањој од 10 m од прелазаtại vạch qua đường dành cho người đi bộ cũng như ở khoảng cách dưới 10 m tính từ vạch qua đường

само на пешачком прелазуchỉ ở vạch qua đường dành cho người đi bộ

Возач не сме да заустави или паркира возило:Người lái xe không được dừng, đỗ xe:

само на прелазу бициклистичке стазе преко коловозаchỉ ở chỗ đường dành cho xe đạp băng qua đường

на прелазу бициклистичке стазе преко коловоза као и на удаљености мањој од 10 m од прелазаtại nơi giao nhau của đường dành cho xe đạp trên đường cũng như ở khoảng cách dưới 10 m so với đường giao nhau

на прелазу бициклистичке стазе преко коловоза као и на удаљености мањој од 5 m од прелазаtại nơi giao nhau của đường dành cho xe đạp trên đường, cũng như ở khoảng cách dưới 5 m so với đường giao nhau

Возач не сме да заустави или паркира возило:Người lái xe không được dừng, đỗ xe:

само на прелазу пута преко железничке пругеchỉ ở ngã tư đường sắt

на прелазу пута преко железничке пруге као и на удаљености мањој од 5 m од прелазаtại nơi đường bộ vượt qua đường sắt cũng như ở khoảng cách dưới 5 m tính từ đường ngang

на прелазу пута преко железничке пруге као и на удаљености мањој од 10 m од прелазаtại nơi đường bộ vượt qua đường sắt cũng như ở khoảng cách dưới 10 m tính từ đường ngang

Возач не сме да заустави или паркира возило:Người lái xe không được dừng, đỗ xe:

на прелазу пута преко трамвајских шина као и на удаљености мањој од 5 m од прелазаtại nơi đường giao nhau qua đường xe điện cũng như ở khoảng cách dưới 5 m tính từ đường ngang

само на прелазу пута преко трамвајских шинаchỉ ở con đường băng qua đường ray xe điện

на прелазу пута преко трамвајских шина као и на удаљености мањој од 10 m од прелазаtại nơi đường giao nhau qua đường xe điện cũng như ở khoảng cách dưới 10 m tính từ đường ngang

У ситуацији приказаној на слици, у близини трамвајских шина, прописно је паркирано:Trong tình huống trong hình, gần đường xe điện, có một bãi đậu xe thích hợp:

и црвено и плаво возилоvà một chiếc xe màu đỏ và một chiếc xe màu xanh

црвено возилоxe màu đỏ

плаво возилоxe màu xanh

Возач не сме да заустави или паркира возило:Người lái xe không được dừng, đỗ xe:

само на раскрснициchỉ ở ngã tư

на раскрсници као и на удаљености мањој од 5 m од најближе ивице попречног коловозаtại nơi giao nhau cũng như ở khoảng cách dưới 5 m tính từ mép gần nhất của đường ngang

на раскрсници као и на удаљености мањој од 10 m од најближе ивице попречног коловозаtại nơi giao nhau cũng như ở khoảng cách dưới 10 m tính từ mép gần nhất của đường ngang

Возач не сме да заустави или паркира возило: Người lái xe không được dừng, đỗ xe:
Број потребних одговора: 2

на успонуtrên đường lên

у подвожњакуtrong đường hầm

у тунелуtrong đường hầm

на путу ван насељаtrên con đường bên ngoài khu định cư

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је заустављање и паркирањеđược phép dừng và đỗ xe

није дозвољено заустављање и паркирањеkhông được phép dừng và đỗ xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирањеđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је заустављање и паркирањеđược phép dừng và đỗ xe

дозвољено је само заустављање, а није дозвољено паркирањеchỉ được phép dừng, không được phép đỗ xe

није дозвољено заустављање и паркирањеkhông được phép dừng và đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици возило:Trong tình huống như trong hình, chiếc xe:

је прописно паркираноđược đỗ đúng cách

није прописно паркираноđỗ xe không đúng cách

Возач не сме да заустави или паркира возило на: Người lái xe không được dừng hoặc đỗ xe trên:
Број потребних одговора: 2

успонуtăng lên

надвожњакуcầu vượt

мостуcây cầu

низбрдициxuống dốc

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је заустављање и паркирањеđược phép dừng và đỗ xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирањеđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

није дозвољено заустављање и паркирањеkhông được phép dừng và đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици паркирање:Trong tình huống thể hiện trong hình ảnh đỗ xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

На месту на коме би возило заклањало саобраћајни знак возач:Tại nơi xe chắn biển báo giao thông, người lái xe:

сме да заустави, а не сме да паркира возилоcó thể dừng nhưng không được đỗ xe

не сме да заустави или паркира возилоkhông được dừng hoặc đỗ xe

сме да заустави или паркира возилоcó thể dừng hoặc đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици паркирање:Trong tình huống thể hiện trong hình ảnh đỗ xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

Возач не сме да заустави или паркира возило:Người lái xe không được dừng, đỗ xe:

само на бициклистичкој трациchỉ trong làn đường dành cho xe đạp

само на бициклистичкој стазиchỉ trên đường dành cho xe đạp

на бициклистичкој стази и бициклистичкој трациtrên đường dành cho xe đạp và làn đường dành cho xe đạp

У ситуацији приказаној на слици заустављање возила:Trong tình huống như trong hình, dừng xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољено само возилима којима се обавља ауто такси превоз путникаchỉ được phép sử dụng đối với các phương tiện dùng để vận chuyển hành khách bằng ô tô taxi

је дозвољеноđược phép

У ситуацији приказаној на слици паркирање возила:Trong tình huống như trong hình, đỗ xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици возило:Trong tình huống như trong hình, chiếc xe:

је прописно заустављеноđược dừng đúng cách

није прописно заустављеноkhông dừng lại đúng cách

У ситуацији приказаној на слици возило:Trong tình huống như trong hình, chiếc xe:

није прописно заустављеноkhông dừng lại đúng cách

је прописно заустављеноđược dừng đúng cách

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

На путу на коме су коловозне траке физички одвојене:Trên đường có các làn đường được phân cách:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

У ситуацији приказаној на слици паркирање или заустављање возила:Trong tình huống trong hình là đỗ xe hoặc dừng xe:

није дозвољеноnó không được phép

жуте боје је дозвољеноmàu vàng được cho phép

беле боје је дозвољеноmàu trắng được cho phép

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

На тротоару, заустављање или паркирање возила:Trên vỉa hè, dừng, đỗ xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољено ако остане слободан пролаз за пешаке најмање ширине 1,60 m, који није уз ивицу коловозаđược phép nếu có lối đi tự do cho người đi bộ có chiều rộng tối thiểu 1,60 m không nằm dọc theo mép đường

је дозвољеноđược phép

Када је саобраћајном сигнализацијом дозвољено заустављање или паркирање возила на тротоару, ширина слободног пролаза за пешаке, који није уз ивицу коловоза, мора бити најмање:Khi có tín hiệu giao thông cho phép dừng, đỗ xe trên vỉa hè thì chiều rộng phần đường tự do dành cho người đi bộ không dọc theo mép đường tối thiểu phải bảo đảm:

2,40 m2,40 m

0,80 m0,80 m

1,60 m1,60 m

У ситуацији приказаној на слици паркирање возила на тротоару:Trong tình huống như trên, đỗ xe trên vỉa hè:

је дозвољено уколико је остављен слободан пролаз за пешаке најмање ширине 1,60 m, који није уз ивицу коловозаđược phép nếu có lối đi tự do cho người đi bộ có chiều rộng ít nhất 1,60 m không dọc theo mép đường

је дозвољеноđược phép

није дозвољеноnó không được phép

У ситуацији приказаној на слици паркирање возила:Trong tình huống như trong hình, đỗ xe:

је дозвољено уколико је остављен слободан пролаз за пешаке најмање ширине 1,60 mđược phép nếu có lối đi tự do cho người đi bộ có chiều rộng ít nhất 1,60 m

је дозвољено без обзира на ширину остављеног слободног пролаза за пешакеđược phép bất kể chiều rộng của lối đi tự do dành cho người đi bộ

није дозвољеноnó không được phép

У ситуацији приказаној на слици паркирање возила је извршено на:Trong tình huống như trong hình, xe đang đỗ ở:

прописан начин уколико је остављен слободан пролаз за пешаке најмање ширине 1,60 mcách thức quy định nếu có lối đi tự do cho người đi bộ rộng tối thiểu 1,60 m

непрописан начинcách không được viết sẵn

прописан начинcách thức quy định

У ситуацији приказаној на слици возила су заустављана и паркирана на:Trong tình huống như trên, các xe đã dừng, đỗ tại:

непрописан начинcách không được viết sẵn

прописан начинcách thức quy định

На пешачкој стази заустављање или паркирање возила:Dừng, đỗ xe trên phần đường dành cho người đi bộ:

је дозвољеноđược phép

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољено када остане слободан пролаз за пешаке најмање ширине 1,60 метара који није уз ивицу коловозаđược phép khi có lối đi tự do cho người đi bộ có chiều rộng tối thiểu 1,60 mét không dọc theo mép đường

У ситуацији приказаној на слици заустављање возила:Trong tình huống như trong hình, dừng xe:

је дозвољеноđược phép

није дозвољеноnó không được phép

У ситуацији приказаној на слици заустављање возила:Trong tình huống như trong hình, dừng xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

На делу тротоара који је намењен за кретање лица са посебним потребама, заустављање или паркирање возила:Phần vỉa hè dành cho người có nhu cầu đặc biệt đi lại, dừng, đỗ xe:

је дозвољеноđược phép

није дозвољеноnó không được phép

У ситуацији приказаној на слици заустављање возила:Trong tình huống như trong hình, dừng xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

У ситуацији приказаној на слици (трг):Trong tình huống hiển thị trong hình (hình vuông):

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

На месту приказаном на слици, између два паркирана возила, паркирање:Tại vị trí như trong hình, giữa hai xe đang đỗ, đỗ xe:

није дозвољеноnó không được phép

је дозвољеноđược phép

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

На паркинг месту које је допунском таблом саобраћајног знака или ознаком на коловозу обележено као место за паркирање за возила за особе са инвалидитетом, ако на возилу не поседује одговарајућу ознаку:Nơi đỗ xe được đánh dấu là chỗ đỗ xe dành cho người khuyết tật có biển báo giao thông bổ sung hoặc vạch kẻ đường trên đường nếu xe không có biển báo phù hợp:

није дозвољено заустављање или паркирање возилаkhông được phép dừng hoặc đỗ xe

дозвољено је заустављање или паркирање возилаđược phép dừng hoặc đỗ xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

На површинама на којима је саобраћајном сигнализацијом забрањен саобраћај возила:Tại các khu vực có tín hiệu giao thông cấm xe cộ lưu thông:

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици принудно заустављено возило (са укљученим свим показивачима правца):Trong tình huống như trong hình, xe buộc phải dừng lại (bật tất cả đèn báo hướng):

означено је на прописан начинnó được đánh dấu theo cách quy định

није означено на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

У ситуацији приказаној на слици возило (са укљученим свим показивачима правца) које је заустављено на месту да возачи возила која се крећу истим смером не могу или тешко могу благовремено да га уоче:Trong tình huống trên, xe (bật tất cả đèn báo hướng) dừng xe ở nơi mà người điều khiển các phương tiện đi cùng chiều không hoặc khó nhìn thấy kịp thời:

није означено на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

означено је на прописан начинnó được đánh dấu theo cách quy định

У ситуацији приказаној на слици заустављено возило:Trong tình huống như trong hình, xe dừng lại:

није означено на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

је означено на прописан начинđược đánh dấu theo cách thức quy định

У ситуацији приказаној на слици заустављено возило:Trong tình huống như trong hình, xe dừng lại:

је означено на прописан начинđược đánh dấu theo cách thức quy định

није означено на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

У ситуацији приказаној на слици заустављено возило:Trong tình huống như trong hình, xe dừng lại:

је означено на прописан начинđược đánh dấu theo cách thức quy định

није означено на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

Возач је дужан да носи светлоодбојни прслук када се налази на коловозу, ван свог возила:Người lái xe phải mặc áo phản quang khi đi trên đường, bên ngoài xe:

само ноћу и у условима смањене видљивостиchỉ vào ban đêm và trong điều kiện tầm nhìn bị giảm

без обзира које је доба дана, какви су услови видљивости и колики је период задржавања на коловозуbất kể thời gian nào trong ngày, điều kiện tầm nhìn ra sao và đoạn đường nằm trên đường bao lâu

само у случају саобраћајне незгодеchỉ trong trường hợp xảy ra tai nạn giao thông

У ситуацији приказаној на слици колона заустављених моторних возила на путу у насељу:Trong tình huống trong hình là cột xe cơ giới dừng lại trên đường tại khu dân cư:

није означена на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

је означена на прописан начинđược đánh dấu theo cách thức quy định

Возач који је возило зауставио на шинама, због неисправности, дужан је да:Người lái xe dừng xe trên đường do sự cố có nghĩa vụ:

означи возило сигурносним троуглом и укључи све показиваче правца, док не отклони кварđánh dấu xe bằng hình tam giác an toàn và bật tất cả các đèn báo hướng cho đến khi loại bỏ được sự cố

одмах предузме мере за поправку возилаngay lập tức có biện pháp sửa chữa xe

возило одмах уклони са шина, а ако то није могуће, да одмах предузме потребне мере да возачи шинског возила на време буду упозорени на опасностphải đưa ngay phương tiện ra khỏi đường ray, nếu không thể thực hiện được thì phải thực hiện ngay các biện pháp cần thiết để người điều khiển phương tiện đường sắt được cảnh báo kịp thời về mối nguy hiểm.

Возач не сме да заустави или паркира возило:Người lái xe không được dừng, đỗ xe:
Број потребних одговора: 2

на путу ван насељаtrên con đường bên ngoài khu định cư

у близини врха превојаgần đỉnh đèo

на низбрдициtrên đường xuống dốc

у непрегледној кривиниtrong một đường cong vô tận

У ситуацији приказаној на слици, у близини врха превоја:Trong tình huống như trong hình, gần đỉnh đèo:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

паркирање или заустављање возила је дозвољеноđược phép đỗ xe hoặc dừng xe

паркирање или заустављање возила није дозвољеноkhông được phép đỗ xe hoặc dừng xe

Возач сме да заустави или паркира возило испред и иза ознаке на коловозу којом је стајалиште возила јавног саобраћаја означено, на удаљености већој од:Người lái xe có thể dừng, đỗ xe trước và sau biển báo trên đường đánh dấu điểm dừng của phương tiện giao thông công cộng, với khoảng cách lớn hơn:

10 m10 m

15 m15 m

5 m5 mét

На стајалишту за возила јавног саобраћаја возач:Tại điểm dừng của phương tiện giao thông công cộng, người lái xe:

сме да заустави или паркира возилоcó thể dừng hoặc đỗ xe

не сме да заустави или паркира возилоkhông được dừng hoặc đỗ xe

сме да заустави, а не сме да паркира возилоcó thể dừng nhưng không được đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици, на стајалишту возила јавног градског превоза:Trong tình huống trong hình, tại điểm dừng của phương tiện giao thông công cộng:

дозвољено је паркирање и заустављање, возила којима се обавља ауто такси превоз путникаCho phép đỗ, dừng xe ô tô vận tải hành khách

дозвољено је заустављање возила којима се обавља ауто такси превоз путникаđược phép dừng phương tiện vận chuyển hành khách bằng ô tô taxi

паркирање и заустављање, свих возила није дозвољеноkhông được phép đỗ và dừng tất cả các phương tiện

На трговима, на пешачкој зони и противпожарном путу:Trên quảng trường, khu vực dành cho người đi bộ và đường phòng cháy chữa cháy:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

није дозвољено заустављање или паркирање возилаkhông được phép dừng hoặc đỗ xe

дозвољено је заустављање или паркирање возилаđược phép dừng hoặc đỗ xe

На саобраћајној траци за укључивање, искључивање, саобраћајној траци за возила јавног превоза и трамвајској баштици:Trên làn rẽ, làn rẽ, làn dành cho phương tiện giao thông công cộng và bãi xe điện:

дозвољено је заустављање, а није дозвољено паркирање возилаđược phép dừng nhưng không được phép đỗ xe

дозвољено је заустављање или паркирање возилаđược phép dừng hoặc đỗ xe

није дозвољено заустављање или паркирање возилаkhông được phép dừng hoặc đỗ xe

У ситуацији приказаној на слици дозвољено је паркирање:Trong tình huống như trong hình, được phép đỗ xe:

возила које је означено одговарајућом ознаком и возила под пратњомcác phương tiện được đánh dấu phù hợp và các phương tiện được hộ tống

само возила које је означено одговарајућом ознакомchỉ những xe được đánh dấu phù hợp

возила које је означено одговарајућом ознаком или возила чији власник поседује писани доказ о инвалидитету и који је поставио на видном месту у возилуphương tiện được đánh dấu bằng biển báo phù hợp hoặc phương tiện mà chủ xe có giấy xác nhận khuyết tật và đã đặt xe ở nơi dễ nhìn thấy trong xe

На паркинг месту које је допунском таблом саобраћајног знака или ознаком на коловозу, обележено као место за паркирање за возила за особе са инвалидитетом, дозвољено је заустављање или паркирање:Được phép dừng, đỗ xe ở nơi đã được đánh dấu là nơi đỗ xe dành cho người khuyết tật có biển báo giao thông bổ sung hoặc vạch kẻ đường trên đường:

само возила које је означено одговарајућом ознакомchỉ những xe được đánh dấu phù hợp

На паркинг месту које је допунском таблом саобраћајног знака или ознаком на коловозу, означено као место резервисано за возила одређених корисника, дозвољено је паркирање или заустављање:Được phép đỗ xe hoặc dừng ở chỗ đỗ xe được đánh dấu là chỗ dành riêng cho phương tiện của một số người sử dụng nhất định bằng biển báo giao thông bổ sung hoặc vạch kẻ đường trên đường:

возила означених корисника и возила под пратњомxe của người sử dụng được đánh dấu và xe được hộ tống

возила означених корисника и возила са инвалидитетомxe của người sử dụng được chỉ định và xe của người khuyết tật

само возила означених корисникаchỉ xe của người dùng được chỉ định

Када је принуђен да возило заустави на коловозу на месту на којем је забрањено заустављање или паркирање возила, возач је дужан:Khi buộc phải dừng xe trên đường nơi cấm dừng, đỗ xe thì người lái xe có nghĩa vụ:

да возило обележи сигурносним троуглом и да укључи све показиваче правцаđể đánh dấu phương tiện bằng hình tam giác an toàn và bật tất cả các đèn báo hướng

само да возило обележи сигурносним троугломchỉ để đánh dấu chiếc xe bằng hình tam giác an toàn

само да укључи све показиваче правцаchỉ để bật tất cả các đèn xi nhan

У ситуацији приказаној на слици принудно заустављено возило (са постављеним сигурносним троуглом):Trong tình huống trên hình, xe buộc phải dừng lại (có treo tam giác an toàn):

није означено на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

означено је на прописан начинnó được đánh dấu theo cách quy định

У ситуацији приказаној на слици принудно заустављено возило (са укљученим свим показивачима правца и постављеним сигурносним троуглом):Trong tình huống như trong hình, xe buộc phải dừng lại (với tất cả đèn báo hướng đều bật và có tam giác an toàn):

означено је на прописан начинnó được đánh dấu theo cách quy định

није означено на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

Када је возило зауставио на коловозу на таквом месту да возачи возила која се крећу истим смером не могу или тешко могу благовремено да уоче возило, возач је дужан:Khi đã dừng xe trên đường mà người điều khiển phương tiện di chuyển cùng chiều không thể hoặc gặp khó khăn trong việc phát hiện kịp thời xe thì người lái xe có nghĩa vụ:

само да укључи све показиваче правцаchỉ để bật tất cả các đèn xi nhan

само да возило обележи сигурносним троугломchỉ để đánh dấu chiếc xe bằng hình tam giác an toàn

У ситуацији приказаној на слици возило (са укљученим свим показивачима правца и постављеним сигурносним троуглом) које је заустављено на месту да возачи возила која се крећу истим смером не могу или тешко могу благовремено да га уоче:Trong tình huống trên, xe (đèn báo hướng đều bật và có tam giác an toàn) dừng xe ở nơi mà người điều khiển các phương tiện di chuyển cùng chiều không thể hoặc khó nhận thấy kịp thời:

није означено на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

означено је на прописан начинnó được đánh dấu theo cách quy định

На путу ван насеља, као и на путу у насељу ноћу или у условима смањене видљивости када је место на коме се возило зауставља недовољно осветљено, возач је дужан:Trên đường bên ngoài khu định cư, cũng như trên đường trong khu định cư vào ban đêm hoặc trong điều kiện tầm nhìn bị hạn chế khi nơi phương tiện dừng không đủ ánh sáng, người lái xe có nghĩa vụ:

само да укључи све показиваче правцаchỉ để bật tất cả các đèn xi nhan

само да возило обележи сигурносним троугломchỉ để đánh dấu chiếc xe bằng hình tam giác an toàn

Сигурносни троугао поставља се на коловоз иза заустављеног возила, у вертикалном положају, тако да возач који наилази из смера на коме је знак постављен може благовремено да заустави своје возило, односно да безбедно обиђе заустављено возило, при чему његова удаљеност од заустављеног возила на путу ван насеља не може бити мања од:Tam giác an toàn được đặt trên lòng đường phía sau xe đang dừng, ở vị trí thẳng đứng sao cho người lái xe đi từ hướng đặt biển có thể dừng xe kịp thời, tức là đi vòng qua xe đang dừng một cách an toàn, đồng thời khoảng cách với xe đang dừng trên đường ngoài khu định cư không được nhỏ hơn:

80 m80 m

50 m50 m

10 m10 m

У ситуацији приказаној на слици сигурносни троугао:Trong tình huống thể hiện trong hình tam giác an toàn:

је постављен на прописаној удаљеностиđược đặt ở một khoảng cách quy định

није постављен на прописаној удаљеностиkhông đặt đúng khoảng cách quy định

Сигурносни троугао поставља се на коловоз иза заустављеног возила, у вертикалном положају, тако да возач који наилази из смера на коме је знак постављен може благовремено да заустави своје возило, односно да безбедно обиђе заустављено возило, при чему његова удаљеност од заустављеног возила на путу у насељу не може бити мања од:Tam giác an toàn được đặt trên phần đường phía sau xe đang dừng, ở vị trí thẳng đứng sao cho người lái xe đi từ hướng đặt biển có thể dừng xe kịp thời, tức là đi vòng qua xe đang dừng một cách an toàn, trong khi khoảng cách của người đó với xe đang dừng trên đường trong khu vực lân cận không được nhỏ hơn:

50 m50 m

10 m10 m

80 m80 m

У ситуацији приказаној на слици сигурносни троугао:Trong tình huống thể hiện trong hình tam giác an toàn:

није постављен на прописаној удаљеностиkhông đặt đúng khoảng cách quy định

је постављен на прописаној удаљеностиđược đặt ở một khoảng cách quy định

Када је на коловозу заустављена колона моторних возила, на прописаном одстојању од последњег возила у колони:Khi đoàn xe cơ giới dừng lại trên lòng đường, cách xe cuối cùng trong đoàn một khoảng cách quy định:

мора бити постављен један сигурносни троугаоmột tam giác an toàn phải được cài đặt

морају бити постављена два сигурносна троугла, један иза другог на међусобном одстојању од најмање 10 mphải đặt hai tam giác an toàn cách nhau ít nhất 10 m

морају бити постављена два сигурносна троугла, један поред другогhai tam giác an toàn phải đặt cạnh nhau

није означена на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

је означена на прописан начинđược đánh dấu theo cách thức quy định

није означена на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

У ситуацији приказаној на слици колона заустављених моторних возила на путу ван насеља:Trong tình huống như trên hình ảnh một cột xe cơ giới dừng lại trên đường ngoài khu định cư:

није означена на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

је означена на прописан начинđược đánh dấu theo cách thức quy định

није означена на прописан начинkhông được đánh dấu theo cách quy định

Пре него што напусти паркирано возило возач мора да:Trước khi rời khỏi xe đang đỗ, người lái xe phải:
Број потребних одговора: 2

постави сигурносни троугао иза паркираног возила на путуđặt tam giác an toàn phía sau xe đang đỗ trên đường

укључи све показиваче правцаbật tất cả các chỉ báo hướng

укључи све показиваче правца и постави сигурносни троугао иза паркираног возила на путуbật tất cả đèn báo hướng và đặt tam giác an toàn phía sau xe đang đỗ trên đường

предузме све потребне мере којима се спречава да се возило само покрене са места на коме је паркираноthực hiện mọi biện pháp cần thiết để ngăn chặn xe tự khởi động từ nơi đỗ

предузме све потребне мере ради обезбеђења возила од неовлашћене употребеthực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ phương tiện khỏi việc sử dụng trái phép

Пре него што напусти паркирано возило, возач мора да:Trước khi rời khỏi xe đang đỗ, người lái xe phải:

постави сигурносни троугао иза паркираног возила на путуđặt tam giác an toàn phía sau xe đang đỗ trên đường

предузме потребне мере којима се спречава да се возило само покрене са места на коме је паркираноthực hiện các biện pháp cần thiết để ngăn chặn xe tự khởi động từ nơi đỗ

укључи све показиваче правцаbật tất cả các chỉ báo hướng

У ситуацији приказаној на слици, на путу са двосмерним саобраћајем, прописно је паркирано возило означено бројем:Trong tình huống như trên, trên đường có hai chiều có xe đang đỗ đúng quy định có đánh số:

1 и 21 và 2

Правила саобраћајаluật lệ giao thông